Die angetraute Frau
Noch ist etwas Wein im tiefen Täßchen,
Auf dem Tischchen steht ein Nest mit Schwalben.
Schon seit Anbeginn der Welt verehrt
der Mandarin die angetraute Frau.

Die Geliebte
Noch ist etwas Wein im tiefen Täßchen,
Auf dem Tisch: die fette Gans, die große.
Hat der Mandarin noch keine Kinder
Holt er die Geliebte in sein Haus.

Die Dienerin
Noch ist etwas Wein im tiefen Täßchen,
Auf dem Tisch: verschiedne Süßigkeiten.
Ihr beiden seid dem Mandarin nichts nütze,
Eine Neue wünscht er jeden Abend.

Der Mandarin
Wein ist längst nicht mehr im tiefen Täßchen,
Auf dem Tischchen blieb nur roter Pfeffer.
Schweigt, ihr dummen Schwätzerinnen, lacht nicht
Übers Unglück eines alten Manns.