Николай Гумилёв : электронное собрание сочинений.
http://gumilev.ru/

---

Эрик Бёрнер
Der Porzellan-Pavillon

Inmitten künstlichen Gewässers
Erhob sich ein Porzellan-Pavillon;
Als Tigerrücken, stark gekrümmt,
Führt eine Jaspisbrücke hin.

In diesem Pavillon sind ein paar
Freunde, leicht und hell gekleidet,
Und trinken aus drachenbemalten Kelchen
Einen Wein, der angewärmt.

Mal führn sie freudige Gespräche,
Mal schreiben sie vergnügte Verse,
Die gelben Hüte keck im Nacken
Und die Ärmel hochgekrempelt.

Und klar ist erkennbar im reinen Gewässer …
Der Brückenbogen wie'n Jaspismond,
Auch ein paar Freunde, deren Kelche
Umgestürzt vor ihnen ruhn.

---

Источник: Illeguan (http://home.arcor.de/berick/illeguan/gumilev2.htm)

---

Просьба обо всех замеченных ошибках и опечатках сообщать по адресу gumilev.ru@gmail.com
При использовании материалов сайта ссылка остается на вашей совести
1997-2012, «Николай Гумилёв : электронное собрание сочинений»
http://gumilev.ru/