Translations
O`zbek (Узбекский)
Nikolay Gumilyov
(1886-1921)
Mashhur rus shoiri, «Kumush asr» deb nom olgan XIX asr oxiridagi adabiyotning eng yorqin vakillaridan biri. U 1886 yilning 15 aprelida Kronshtadtda tug'ilgan.
Nikolay Gumilyov o'z avlodiga xos tarzda rus she'riyatiga oils va notanish mamlakatlar ohanglari, ranglarini olib kirishga intilgan.
Shoir 1921 yilning 24 fvgustida aksilinqilobiy tashkilot a'zosi sifatida bolsheviklar tomonidan otib rashlangan.
U mashhur rus shoirasi Anna Axmatova bilan oila qurgan. Bu nikohdan buyuk rus olimi Lev Gumilyov dunyoga kelgan.
Nikolay Gumilyov she'rlarining o'zbek tiliga birinchi marta qilingan tarjimalari 1989 yilda nashr etilgan «Qirq oshiq daftari» kitobiga kiritilgan.
- Forschaga Nazira. Xurshid Davron (Хуршид Даврон)
- Форсчага назира. Xurshid Davron (Хуршид Даврон)
- Men sevmayman endi dilbarni.... Xurshid Davron (Хуршид Даврон)
- Мен севмайман энди дилбарни.... Xurshid Davron (Хуршид Даврон)
- Sajdagohda qasamyod etar…. Xurshid Davron (Хуршид Даврон)
- Саждагоҳда қасамёд этар.... Xurshid Davron (Хуршид Даврон)