6 октября 1907 года. Париж
- Автор:
Рене Гиль - Адресат:
Николай Гумилёв - Дата:
6 октября 1907 года
Monsieur et cher Poete,
Notre grand et excellent ami, Valere Brussov, m’avait deja аппопсё votre visite, et j’en suis heureux.
Mais, ce mardi, voici que j’ai une sortie a faire, que je ne puis remettre. Voulez-vous m’excuser, et venir le lendemain mercredi.oll je vous attendrai a partir de deux heures.
Si oui, ne vous donnez pas la peine de me repondre, je vous prie. — En vous remerciant des sentiments precieux que vous voulez bien m’exprimer, je vous envoie toutes sympathies.
Bien votre, Rene Ghil.
___
Париж, улица Лористон, 16-бис. 6 Окт 1907.
Дорогой Поэт,
наш большой и замечательный друг Валерий Брюсов сообщил мне о Вашем визите, чему я очень рад. Однако в этот вторник меня не будет дома — не уйти я уже не могу. Приношу Вам свои извинения и прошу Вас прийти на следующий день, в среду. Жду Вас после двух.
Если это время Вас устраивает, не трудитесь мне отвечать. Благодарю Вас за бесценные чувства, которые Вы соизволили мне высказать.
С искренней симпатией, Ваш Рене Гиль (франц.)