Переводы
Стихи
Теофиль Готье
На берегу моря- Анакреонтическая песенка
- Рондолла
- Гиппопотам
- Сборник «Эмали и Камеи»
Джакомо Леопарди
К весне, или о древних сказаниях- К Сильвии
Шарль Бодлер
Привиденье- Мученица
- Авель и Каин
- Смерть любовников
Руже де Лиль
МарсельезаФрансуа Вийон
Баллада о дамах прошлых временОскар Уайльд
Мильтону- Theoretikos
- Могила Шелли
- Федра
Уильям Шекспир
Сонет 17Жозе-Мария де Эредиа
Бегство кентавров- Немея
- Конкистадоры
Луи Буйе
Как ненавижу я плаксивого поэта…автор неизвестен
Свадьба мотылька- Малютка Жанетон
- Девушка, превращенная в утку
- Слишком поздно
- Смерть и погребение непобедимого Мальбруга
- Каде-Руссель
- Приятель Гильери
- Солдат, вернувшийся с войны
- Когда блестели листья
- Удивительный корабль
- Английский король и восемьдесят девушек
- Вестник соловей
- Утешенный любовник
- Пропавшая овечка
- Возвращенье мужа
- Жермена
- Шведская королева и корсар де-Бомон
- Монах и дьявол
- Побег
- Девушка-солдат
- Сын богатого
- Рено и его четырнадцать жен
- Возлюбленная в заточении
- Жан Рено
- Приветствую Деву Марию...
- Смерти не миновать: был император Аба-Данья...
- Этой ночью мне снилась кошка...
- Менелик сказал: «Седлающих мулов и коней...
- Нападающий воин крепок как столб...
- Самое высшее счастье смотреть...
- В ружье негуса...
- Как люди, увидя Лидж йассу, трепещут...
- Хой, хой, Аба-Мулат Хайле Георгис...
- Убивающего леопардов выше убивший слона...
- Хуме и Дагоме сообща владеют камнем мира...
- Шавело прекрасное место, где растет тростник...
Генрих Гейне
Два гренадераРоберт Саути
Предостережение хирургаАртюр Рембо
ГласныеЛеконт де Лиль
Малайские пантумыФридрих Шиллер
Альпийский стрелок
Драматургия
Уильям Шекспир
ФальстафАльберт Самен
ПолифемРоберт Браунинг
Пиппа проходит
Поэмы
Оскар Уайльд
СфинксСэмюэль Тэйлор Кольридж
Поэма о старом морякеавтор неизвестен
Робин Гуд и Гай Гисборн- Гильгамеш
- Посещение Робин Гудом Ноттингама
Генрих Гейне
Бимини- Вицли-Пуцли
- Атта Троль